Home> Other Languages >русский

Такатая Кахи и Пётр Рикорд в Петропавловске-Камчатском обсуждают пути спасения Головнина


На пьедестале известные слова матсмайского губернатора, написанные на японском и русском языках: «В каждой земле есть свои обыкновения, но прямо добрые дела везде таковыми считаются».

В 2002 году город Сумото, где находится музей, и город Кронштадт подписали договор о побратимских отношениях. Кронштадт также имеет авторскую копию этого памятника


Ширма «Повесть о блистательном принце Гэндзи» Глава 12: «Сума»

Период Эдо

 

Владетели Токусимы — японский самурайский род Хатисука, который правил провинцией Ава (ныне префектура Токусима) и островом Авадзи, — в 1730 году в результате замужества приобрел родственные связи с родом Такацукаса, одной из ветвей императорской семьи, а затем стал коллекционером произведений классического искусства, таких как "Повесть о блистательном принце Гэндзи" и "Повесть об Исэ".

Эта ширма является одной из реликвий, оставшихся из наследства ТАКАТАЯ Кахи. Не совсем понятно, как он её получил, но предполагается, что она каким-то образом имеет отношение к этому господину.

.

Карта всего мира, переведенная из голландских источников (喎蘭新訳地球全図)


год. 1796

Одна из карт мира, которые были сделаны в Японии и опубликованы в 1796 г. на основе карты, сделанной в Европе. Автором был Хашимото Сокичи, изучавший Рангаку ( букв. «голландские науки») — свод европейских научных знаний, проникавших в Японию в период действия политики самоизоляции страны, преимущественно через голландскую торговлю ). Карта имеет следующие характерные особенности: 1) Калифорнийский полуостров нарисован как длинный узкий остров, 2) линия западного побережья Австралийского континента неизвестна.

Она датируется периодом со второй половины XVII века до начала 18 века. Большой особенностью является то, что на карте мира, изображены географические описания, основанные на японской и китайской литературе.


Вакидзаси

Вакидзаси (короткий японский меч) носили вместе с катаной (длинным японским мечом). Это был официальный знак того, что носитель был самураем или фехтовальщиком.

Сёгунат Токугава поддерживал сильную централизованную феодальную структуру, применяя различия в статусе между самураями, торговцами, ремесленниками и крестьянами. Для ношения меча нужны были особые права, которые представлялись только классу самураев. Но в 1801 году Такатая Кахи, благодаря своим многочисленным социальным заслугам, получил специальное право иметь фамилию и носить меч. Мы называем это «Ми ё дзии Та-ито» - 名字 帯 刀 . Такатая Кахи был просто торговцем. Но это «Ми ё дзии Та-ито» означает, что он получил такое отношение к классу самураев.


Мечи имели какое-то особое духовное значение для японцев.


Что касается японского меча и Кахи, то известен знаменитый эпизод. В дни своего пребывания на Камчатке Кахи подарил свой меч российскому императору через американского торговца Добелла, который посетил Санкт-Петербург. Император передал его на хранение в Эрмитаж, и потомки Головнина и Рикорда, которые живут в Санкт-Петербурге, пытаются сейчас найти его в фондах Эрмитажа.